The voxeltools offer lightweight voxel geometry for Rhino. It allows you to quickly generate and manipulate voxelated geometry from meshes, breps, curves and points, and offers boolean operation between voxelgrids. It can convert voxelgrids to solid mesh hulls.